Dis-le. Écoute la réponse.
Pour les fois où il n'y a rien à montrer du doigt et rien que tu saurais écrire. Tu parles, SofiLingo traduit, et tu peux lui faire lire la réponse.
Quand écrire ne suffit pas
Une pharmacie, un guichet, une adresse à donner à un chauffeur. Il y a des moments où tu ne saurais pas écrire ce que tu veux dire, et d'autres où tu n'as pas le temps.
Dis-le à voix haute. La traduction s'affiche, et peut être lue à voix haute pour la personne en face.
Il te le dit avant, pas après
C'est ton iPhone qui entend, pas nous — et il n'entend pas toutes les langues que SofiLingo traduit. L'app vérifie avant que tu appuies sur enregistrer, te le dit, et te propose une langue qu'elle sait écouter.
On préfère te le dire maintenant plutôt que te laisser le découvrir avec un serveur au-dessus de toi.
Hors ligne quand c'est possible
La dictée de ton iPhone d'abord. Si le pack est là, pas besoin de réseau.
Écrire reste disponible
Les 58 langues fonctionnent en écrivant, hors ligne. La voix est un raccourci, pas la seule porte.
Rien n'est gardé
Pas d'enregistrement conservé, pas de compte, rien à consulter chez nous.
La limite, telle qu'elle est
Un iPhone entend à peu près la moitié des langues que SofiLingo traduit. Lesquelles dépend des packs de dictée présents sur ton appareil, et ça change d'un téléphone à l'autre.
C'est pour ça qu'aucune page de ce site n'annonce un nombre de langues parlées : il serait faux pour une partie des lecteurs. L'app, elle, connaît ton téléphone et te répond avant que tu commences. Et pour écouter l'autre personne, c'est la traduction en direct.
Questions
Dans combien de langues SofiLingo peut-il entendre ?
Environ la moitié de celles qu'il traduit, et lesquelles dépend des packs de dictée installés sur ton iPhone — pas de nous. Aucune page web ne peut donc donner un chiffre honnête. L'app vérifie avant que tu appuies sur enregistrer et te propose une langue qu'elle entend.
Faut-il une connexion pour parler ?
SofiLingo utilise d'abord la dictée hors ligne de ton iPhone. Là où le pack est installé, ça fonctionne sans réseau. Là où il ne l'est pas, l'app te le dit plutôt que de dépenser des données en itinérance sans prévenir.
Ma voix est-elle enregistrée ?
Non. Ce que tu dis est transformé en texte, traduit, puis c'est terminé. Il n'y a pas de compte et rien à consulter de notre côté.
Essaie avant d'en avoir besoin
Les 15 premières traductions sont gratuites, avec des publicités et sans carte. Vérifie chez toi que ton iPhone entend la langue de ta destination.
Télécharger SofiLingo sur l'App StoreEnsuite : la traduction en direct · traduire en voyage · traduire sans internet