Sans compte. Ni maintenant, ni plus tard.
On ne te demande jamais qui tu es. La traduction tourne sur ton téléphone et ton historique y reste — il n'y a rien de notre côté à consulter, parce qu'on ne l'a jamais collecté.
Il n'y a rien à quoi se connecter
Pas d'inscription, pas d'adresse e-mail, pas de mot de passe. Tes traductions et ton historique de scans vivent sur ton téléphone.
La différence n'est pas qu'on protège bien tes données : c'est qu'il n'existe pas de version connectée de toi à aller chercher.
Ce qui sort, exactement
La lecture en ligne. Pour 33 des 58 langues, ton téléphone ne lit pas l'alphabet assez bien tout seul. Dans ce cas, le contenu de l'image part le temps d'être lu, et l'app te le dit.
Un scan que tu signales. Si une traduction est fausse, tu peux nous envoyer ce scan-là pour aider à la corriger. Rien n'est envoyé sans que tu le demandes, et on te montre exactement ce qui part avant.
Les publicités de la version gratuite. Elles n'ont accès ni à tes traductions ni à tes scans. Le pass les enlève.
La traduction est locale
Le moteur tourne sur l'appareil. Écrire fonctionne hors ligne dans les 58 langues.
Le direct ne garde rien
Une session de traduction en direct disparaît quand tu fermes l'écran.
Tu vois avant d'envoyer
Un signalement montre le contenu exact qui partira, avant qu'il parte.
Pourquoi on le dit comme ça
« Tout reste sur votre appareil » est une phrase facile à écrire et presque toujours un peu fausse. Ici elle le serait : il y a trois cas où quelque chose sort, et ils sont listés au-dessus.
Le reste du site te demande de le croire sur ses propres limites — ce que l'appareil photo ne lit pas, les langues que ton iPhone n'entend pas. Cette page est celle où un raccourci coûterait le plus cher, donc elle liste les exceptions plutôt que de résumer. Ce qui marche sans internet.
Questions
Faut-il un compte pour utiliser SofiLingo ?
Non. Pas d'inscription, pas d'adresse e-mail, pas de mot de passe. On ne te demande jamais qui tu es, donc il n'y a rien de notre côté qui te soit rattaché.
Qu'est-ce qui quitte mon téléphone ?
Pour les langues dont la lecture est meilleure en ligne, le texte de l'image part le temps d'être lu. Si tu signales une mauvaise traduction, ce scan-là part — et seulement si tu le demandes. Le reste, y compris l'historique de tes scans, reste sur l'appareil.
Et les publicités ?
La version gratuite en affiche. Elles n'ont pas accès à tes traductions ni à tes scans. Le pass les enlève.
Rien à créer, rien à annuler
Les 15 premières traductions sont gratuites, avec des publicités et sans carte. Tu n'as pas d'adresse e-mail à donner pour commencer.
Télécharger SofiLingo sur l'App StoreEnsuite : traduire sans internet · la traduction en direct · traduire avec l'appareil photo