Fait pour l'endroit où tu es vraiment.
Un aéroport à une heure du matin, un village avec une barre de réseau, un guichet où la file avance. SofiLingo est pensé pour ces moments-là plutôt que pour une salle de classe.
Quatre façons, selon ce que tu as sous la main
Scanner un menu, un panneau, un horaire. Écrire une phrase et montrer l'écran. Parler quand tu ne saurais pas l'écrire. Ou écouter : pose le téléphone et lis ce que l'autre personne dit.
Ce sont quatre entrées vers la même chose, et tu changes selon la situation plutôt que selon l'application.
Le réseau n'est pas une condition
La traduction tourne sur ton téléphone. Télécharge les langues qu'il te faut quand tu as du wifi, et ensuite un tunnel, un avion ou une vallée sans couverture ne changent rien.
Un scan pris sans réseau n'est pas perdu : l'app garde la photo et termine la traduction la prochaine fois que tu es en ligne.
58 langues
Écrire fonctionne hors ligne dans toutes, une fois le pack installé.
Pas de compte
Rien à créer à l'aéroport, rien à retenir, rien à retrouver chez nous.
Les scans restent
Le menu d'hier soir est encore là ce matin, dans l'app, sans frais supplémentaire.
Deux choses à savoir avant de partir
Pour 33 des 58 langues, le scan est meilleur en ligne — certains alphabets ne se lisent pas sur le téléphone seul. Et pour écouter, un iPhone entend environ la moitié des langues, selon les packs qu'il a.
Les deux se vérifient en deux minutes chez toi, et c'est le meilleur moment pour le faire. L'app te dit ce qu'elle ne peut pas faire avant que tu appuies, pas après — mais si ta destination en dépend, teste-la avant de partir plutôt qu'à l'arrivée. Ce qui marche sans internet.
Questions
Faut-il une connexion pour traduire en voyage ?
Écrire fonctionne hors ligne dans les 58 langues une fois le pack téléchargé, et l'appareil photo se lit sur le téléphone pour 25 d'entre elles. Prends les packs sur le wifi de l'hôtel avant de partir.
Est-ce que ça coûte des frais d’itinérance ?
La traduction elle-même se fait sur ton téléphone, donc non. Les langues dont la lecture est meilleure en ligne utilisent une connexion quand tu en as une ; sans réseau, l'app garde la photo et finit plus tard.
Faut-il créer un compte ?
Non, jamais. Pas d'e-mail, pas de mot de passe. Tes traductions et ton historique de scans restent sur ton téléphone.
Prépare-le avant de partir
Les 15 premières traductions sont gratuites, avec des publicités et sans carte. Télécharge tes langues sur le wifi de la maison, pas à l'arrivée.
Télécharger SofiLingo sur l'App StoreEnsuite : traduire sans internet · traduire un menu · la traduction en direct