Vise-le. Lis-le.
Un panneau de rue, un horaire de train, une notice de pharmacie. Approche l'appareil photo : SofiLingo entoure ce qu'il sait lire, et tu touches pour traduire.
Pas de bouton à appuyer au bon moment
Tu approches l'appareil photo et l'app encadre ce qu'elle arrive à lire. Rien à cadrer parfaitement, rien à déclencher : touche ce qui t'intéresse et la traduction apparaît.
C'est fait pour être utilisé debout, d'une main, pendant que quelqu'un attend.
Chaque scan est gardé
Retrouve ce menu pendant le dîner, ou traduis-le dans une autre langue plus tard — autant de fois que tu veux, sans rien payer de plus. La plupart des traducteurs photo te montrent les mots, puis le moment est passé.
25 langues sur le téléphone
Les alphabets que ton iPhone lit seul : rien ne part, même sans réseau.
Sans réseau, il attend
La photo est gardée et la traduction se termine la prochaine fois que tu es en ligne.
Pas de compte
Ni e-mail, ni mot de passe. Il n'y a rien de notre côté à consulter.
Ce qu'il ne sait pas faire
Pour 33 des 58 langues, le scan est meilleur en ligne. Le grec, le thaï, l'arabe et quelques autres s'écrivent dans des alphabets que ton téléphone ne lit pas seul.
Une écriture manuscrite, un texte très stylisé ou une photo prise de travers restent difficiles pour n'importe quel appareil. SofiLingo montre ce qu'il a lu avant de le traduire, pour que tu voies toi-même s'il s'est trompé plutôt que de le découvrir dans la traduction. Ce qui marche sans internet.
Questions
Comment traduire un texte avec l'appareil photo de l'iPhone ?
Approche l'appareil photo du texte. SofiLingo entoure ce qu'il arrive à lire ; touche pour traduire. Pas besoin de cadrer parfaitement ni d'appuyer sur un bouton au bon moment.
L'appareil photo fonctionne-t-il sans connexion ?
Pour 25 des 58 langues, oui : ton iPhone lit ces alphabets tout seul. Pour les autres, la lecture est meilleure en ligne — sans réseau l'app essaie quand même, garde la photo et termine plus tard.
Les photos sont-elles envoyées quelque part ?
La traduction se fait sur ton téléphone et les scans y restent. Quand une langue a besoin de la lecture en ligne, c'est le texte de l'image qui part, et l'app te le dit avant. Rien d'autre n'est envoyé sans que tu le demandes.
Essaie sur ce qui est devant toi
Les 15 premières traductions sont gratuites, avec des publicités et sans carte. Le meilleur test est un vrai panneau, pas une capture d'écran.
Télécharger SofiLingo sur l'App StoreEnsuite : traduire un menu · traduire en voyage · ce qui reste sur ton téléphone