Traduire le thaï, avec ou sans réseau.
Le thaï écrit se traduit sur ton téléphone sans aucune connexion. L'appareil photo est la partie dont la plupart des applications ne parlent pas — voici ce qu'il sait faire pour le thaï, et ce qu'il ne sait pas.
L'appareil photo
Un iPhone ne sait pas lire l'alphabet du thaï hors ligne. Avec du réseau la photo est lue et traduite ; sans réseau le scan est gardé et traduit dès que tu es de nouveau en ligne, donc le panneau n'est pas perdu.
Écrire fonctionne hors ligne
Télécharge le pack thaï une fois, sur le wifi, et la traduction écrite tourne ensuite entièrement sur le téléphone. C'est vrai des 58 langues ; seul l'appareil photo dépend de l'alphabet.
Écouter dépend de ton iPhone
Que ton téléphone entende le thaï dépend de son pack de dictée, pas de nous — un iPhone entend environ la moitié des langues que SofiLingo traduit. L'application vérifie avant que tu appuies sur enregistrer et te propose une langue qu'elle sait écouter, plutôt que de te laisser le découvrir en pleine conversation.
Ce que l'application a vraiment lu
De vraies pages, imprimées, photographiées avec un iPhone et lues par l'application. Les erreurs de lecture sont laissées — les retirer reviendrait à revendiquer une précision que la mesure ne montre pas.
เมนูวันนี้ ซุปผักกับขนมปัง ไก่ย่างกับมันฝรั่ง ปลาสดประจำวัน เค้กช็อกโกแลต รวมกาแฟและชา
2 เมนูวันนี้ ซุปผักกับขนมปัง ไก่ย่างกับมันฝรั่ง ปลาสดประจำวัน เค้กช็อกโกแลต รวมกาแฟและชา
สถานีกลาง ชานชาลาที่ 3 รถไฟไปสนามบิน ซื้อตั๋วก่อนขึ้นรถไฟ ทางออกอยู่ทางขวา
สถานีกลาง ชานชาลาที่ 3 รถไฟไปสนามบิน ซื้อตั๋วก่อนขึ้นรถไฟ ทางออกอยู่ทางขวา
Ce qui est montré ici, c'est la LECTURE, et elle ne dépend pas de ta langue : l'imprimé face à ce qui a été reconnu. L'étape de traduction de la même mesure a été faite vers l'anglais, elle n'est donc pas reproduite ici — elle est visible sur la page en anglais. thaï · Imprimé/Lu — 1 September 2026
Questions
Le scan par appareil photo fonctionne-t-il hors ligne pour le thaï ?
Non, et aucune application iPhone ne peut y changer quoi que ce soit : la reconnaissance de texte de l'appareil ne lit pas cet alphabet sans connexion. SofiLingo garde la photo et la traduit automatiquement dès que tu es de nouveau en ligne.
Le thaï écrit se traduit-il hors ligne ?
Oui. Télécharge le pack thaï une fois sur le wifi, et écrire tourne ensuite entièrement sur le téléphone. C'est vrai des 58 langues ; seul l'appareil photo dépend de l'alphabet.
SofiLingo peut-il entendre le thaï ?
C'est ton iPhone qui décide. Il entend environ la moitié des langues que l'application traduit, et lesquelles dépend des packs installés sur ton appareil — aucune page web ne peut y répondre honnêtement. L'application vérifie avant de commencer et te le dit.
Pour combien des 58 langues le scan est-il meilleur en ligne ?
Pour 33. 25 se lisent sur le téléphone. La liste complète est sur la page des langues.
Télécharge le thaï avant de partir
Les 15 premières traductions sont gratuites, avec des publicités et sans carte. Prends le pack thaï sur le wifi de la maison, pas à l'arrivée.
Télécharger SofiLingo sur l'App Store