Kein Empfang. Kein Problem.
Ein Tunnel, ein Flugzeug, ein Bergdorf mit einem Balken. SofiLingo übersetzt auf deinem Handy: Tippen funktioniert offline in allen 58 Sprachen, und die Kamera kommt bei 25 davon allein zurecht.
Das Handy übersetzt, kein Server
Das Übersetzen läuft komplett auf deinem Gerät. Keine Seite, die lädt, während der Kellner neben dir wartet, und keine Roaming-Gebühren für einen Satz aus sechs Wörtern.
Lade die Sprachen, die du brauchst, wenn du WLAN hast. Danach ist es egal, ob du fünf Balken hast oder keinen.
Ein Scan ohne Netz ist kein verlorener Scan
Fotografiere die Karte mit einem Balken. SofiLingo behält das Bild und macht die Übersetzung fertig, sobald du wieder online bist — statt dich zurückzuschicken, um es noch einmal zu fotografieren.
Und jeder Scan wird gespeichert. Sieh dir die Karte beim Essen noch einmal an oder übersetze sie später in eine andere Sprache, so oft du willst, ohne Aufpreis.
Tippen: alle 58
Satz eintippen und den Bildschirm zeigen. Offline, in jeder Sprache, sobald das Paket da ist.
Kamera: 25 auf dem Gerät
Die Schriften, die dein iPhone allein lesen kann. Draufhalten, antippen, lesen.
Nichts geht raus
Kein Konto, keine E-Mail. Deine Übersetzungen und dein Verlauf bleiben auf dem Gerät.
Ehrlich bei einem Punkt
Bei 33 der 58 Sprachen ist das Scannen online besser. Manche werden in Schriften geschrieben, die dein Handy gar nicht lesen kann; bei anderen liest es schlecht genug, dass man es merkt.
Ohne Netz versucht es dein Handy trotzdem und behält das Foto, um später fertig zu werden. Aber wenn du dorthin fährst, wo Griechisch, Thai oder Arabisch an den Schildern steht, weißt du das besser jetzt als vor dem Schild. Tippen dagegen funktioniert offline in allen 58.
Fragen
Funktioniert SofiLingo wirklich ohne Internet?
Tippen funktioniert offline in allen 58 Sprachen, sobald das Paket geladen ist. Bei der Kamera lesen sich 25 Sprachen komplett auf dem Handy; bei den übrigen 33 ist das Lesen online besser. Ohne Netz versucht es dein Handy trotzdem.
Was passiert, wenn ich ohne Verbindung scanne?
SofiLingo behält das Foto und macht die Übersetzung fertig, sobald du wieder online bist. Du verlierst die Speisekarte nicht, weil das Café kein WLAN hatte — du liest sie im Hotel zu Ende.
Muss ich vor der Reise etwas herunterladen?
Ja, die Sprachen, die du brauchst. Lade sie über das WLAN im Hotel oder zu Hause, dann musst du nicht mehr daran denken. Im Roaming lädt nichts nach, ohne dass du es verlangst.
Werden meine Übersetzungen irgendwohin geschickt?
Nein. Das Übersetzen läuft auf deinem Handy, und der Scan-Verlauf bleibt dort. Es gibt kein Konto, also gibt es auf unserer Seite auch nichts nachzulesen.
Lade die Sprachen, bevor du fährst
Die ersten 15 Übersetzungen sind gratis, mit Werbung und ohne Karte. Hol dir die Pakete über das WLAN im Hotel — der Rest passiert auf dem Gerät.
SofiLingo im App Store ladenWeiter: eine Speisekarte übersetzen · mit der Kamera übersetzen · was auf deinem Handy bleibt