DeepL übersetzt hervorragend. SofiLingo funktioniert, wenn du kein Netz hast.

Übersetzen ohne Netz

Tippen funktioniert offline in jeder der 58 Sprachen. Lade die, die du brauchst, über das WLAN im Hotel, bevor du fährst. Die Kamera liest die meisten Sprachen auf dem Handy selbst, und bei den übrigen behält SofiLingo das Foto und macht die Übersetzung fertig, sobald du wieder online bist.

DeepL übersetzt online. Seine iPhone-App kann Lieblingsbegriffe speichern, die du offline nachlesen kannst, aber alles Neue zu übersetzen braucht eine Verbindung. Was ohne Internet funktioniert.

Eine Kamera, die Griechisch liest

Halte SofiLingo auf ein Schild auf Griechisch, Russisch oder Ukrainisch, und es liest es. Diese Schriften brauchen zum Lesen eine Verbindung; ohne Netz wird das Foto behalten und übersetzt, sobald du wieder online bist.

Die Kameraübersetzung von DeepL akzeptiert Griechisch und Sprachen in kyrillischer Schrift wie Russisch und Ukrainisch nicht als Ausgangssprache. Eintippen kannst du sie in DeepL trotzdem, und es übersetzt sie gut. So funktioniert die Kamera.

Dein Text ist kein Trainingsmaterial

Getippter Text und Übersetzungen verlassen dein Handy nie, also gibt es auf unserer Seite nichts, woraus man lernen könnte. Fotos werden nur für die Texterkennung verschickt, nur bei den Sprachen, die das Handy nicht gut liest, und nur wenn eine Verbindung besteht. Was dein Handy verlässt und was nicht.

Die kostenlose Version von DeepL verarbeitet, was du übersetzt, für begrenzte Zeit, um ihre Modelle zu trainieren und zu verbessern. Die bezahlten Tarife tun das nicht: Texte werden nach der Übersetzung gelöscht und nie fürs Training verwendet.

Kein Konto nötig

Keine Anmeldung, keine E-Mail-Adresse, kein Passwort. Es gibt nichts, wo du dich anmelden müsstest.

Bei DeepL kannst du alltäglichen Text ohne Anmeldung übersetzen. Für das Übersetzen von Dateien und das Speichern von Favoriten brauchst du ein DeepL-Konto.

Zahl für die Reise, nicht fürs Jahr

SofiLingo ist kostenlos mit Werbung: Nach den ersten 15 Übersetzungen bringt ein kurzes Video weitere. Der Urlaubspass kostet $4.99 für 14 Tage ohne Werbung. Er ist eine einzige Zahlung und verlängert sich nicht.

DeepL hat ebenfalls einen kostenlosen Tarif mit einem monatlichen Kontingent. DeepL Pro ist ein Abo, in den USA 10,49 $ im Monat oder 8,74 $ im Monat bei jährlicher Abrechnung, und es bringt Dateiübersetzung und hält deine Texte aus dem Training heraus.

Was diese Seite über DeepL sagt — Offline-Nutzung, welche Sprachen seine Kamera liest, wie kostenlose und bezahlte Texte behandelt werden, Konten und Preise — wurde am 10. Oktober 2026 auf den eigenen Seiten von DeepL geprüft.