Türkisch übersetzen, mit Netz oder ohne.
Getipptes Türkisch übersetzt dein Handy ohne jede Verbindung. Die Kamera ist der Teil, über den die meisten Apps schweigen — hier steht, was sie bei Türkisch kann und was nicht.
Die Kamera
Dein iPhone kann Türkisch allein lesen und liest es mit einer Verbindung genauer — es nutzt also die Verbindung, wenn es eine gibt, und das Handy, wenn nicht.
Tippen funktioniert offline
Lade das Türkisch-Paket einmal über WLAN, und getippte Übersetzung läuft von da an komplett auf dem Handy. Das gilt für alle 58 Sprachen; nur die Kamera hängt von der Schrift ab.
Zuhören hängt an deinem iPhone
Ob dein Handy Türkisch hört, entscheidet sein Diktierpaket, nicht wir — ein iPhone hört etwa die Hälfte der Sprachen, die SofiLingo übersetzt. Die App prüft es, bevor du auf Aufnehmen drückst, und schlägt dir eine Sprache vor, die sie hören kann, statt dich das mitten im Gespräch herausfinden zu lassen.
Was die App wirklich gelesen hat
Echte Seiten, gedruckt, mit einem iPhone fotografiert und von der App gelesen. Die Fehllesungen sind drin — sie herauszunehmen hieße, eine Genauigkeit zu behaupten, die die Messung nicht hergibt.
Günün menüsü Ekmekli sebze çorbası Patatesli ızgara tavuk Günün taze balığı Çikolatalı pasta Çay ve kahve dahildir
Günün menüsü Ekmekli sebze çorbası Patatesli ızgara tavuk Günün taze balığı Çikolatalı pasta Çay ve kahve dahildir
Merkez İstasyonu 3. Peron Havalimanına giden trenler Binmeden önce biletinizi alın Çıkış sağda
Merkez İstasyonu 3. Peron Havalimanına giden trenler Binmeden önce biletinizi alın Çıkış sağda
Gezeigt wird das LESEN, und das ist sprachunabhängig: gedruckt gegen erkannt. Der Übersetzungsschritt derselben Messung lief nach Englisch, also steht er hier nicht — er ist auf der englischen Seite zu sehen. Türkisch · Gedruckt/Gelesen — 1 September 2026
Fragen
Funktioniert der Kamera-Scan für Türkisch offline?
Meistens. Dein iPhone liest Türkisch allein, online aber genauer — die App nutzt die Verbindung, wenn es eine gibt, und das Handy, wenn nicht.
Funktioniert getipptes Türkisch offline?
Ja. Lade das Türkisch-Paket einmal über WLAN, und Tippen läuft von da an ganz auf dem Handy. Das gilt für alle 58 Sprachen; nur die Kamera hängt von der Schrift ab.
Kann SofiLingo Türkisch hören?
Das entscheidet dein iPhone. Es hört etwa die Hälfte der Sprachen, die die App übersetzt, und welche das sind, hängt von den Paketen auf deinem Gerät ab — keine Webseite kann das ehrlich beantworten. Die App prüft es vor dem Start und sagt es dir.
Bei wie vielen der 58 Sprachen ist das Scannen online besser?
Bei 33. 25 liest das Handy selbst. Die vollständige Liste steht auf der Sprachenseite.
Lade Türkisch, bevor du fährst
Die ersten 15 Übersetzungen sind gratis, mit Werbung und ohne Karte. Hol dir das Türkisch-Paket im WLAN zu Hause, nicht erst bei der Ankunft.
SofiLingo im App Store laden