适用于 iPhone
58 种语言。 没有信号时,这些能用。
下载语言包后,58 种语言的打字翻译都可以离线使用。相机不一样:手机自带的文字识别能读一些文字,读不了另一些——大多数应用不会讲清楚这一点。这张表逐个语言讲清楚。
- 25 种在你的手机上就能读。完全没有信号也能扫描、翻译。
- 16 种联网读得更好;没有信号时改用手机自己读。
- 17 种需要联网才能读。没有信号时照片会保存,等联网后再翻译。
没有这个名称的语言:SofiLingo 翻译的是这个列表里的 58 种。
| 语言 | 打字翻译 | 相机扫描 |
|---|---|---|
| 阿尔巴尼亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 阿拉伯语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 爱尔兰语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 爱沙尼亚语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 白俄罗斯语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 保加利亚语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 冰岛语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 波兰语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 波斯语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 丹麦语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 德语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 俄语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 法语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 菲律宾语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 芬兰语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 格鲁吉亚语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 古吉拉特语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 海地克里奥尔语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 韩语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 荷兰语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 加利西亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 加泰罗尼亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 捷克语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 卡纳达语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 克罗地亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 拉脱维亚语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 立陶宛语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 罗马尼亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 马耳他语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 马拉地语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 马来语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 马其顿语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 孟加拉语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 南非荷兰语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 挪威语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 葡萄牙语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 日语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 瑞典语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 斯洛伐克语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 斯洛文尼亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 斯瓦希里语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 泰卢固语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 泰米尔语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 泰语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 土耳其语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 威尔士语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 乌尔都语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 乌克兰语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 西班牙语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 希伯来语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 希腊语 | 离线可用 | 需要联网 |
| 匈牙利语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 意大利语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 印地语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 印度尼西亚语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 英语 | 离线可用 | 在你的手机上 |
| 越南语 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
| 中文 | 离线可用 | 联网,或无信号时在手机上 |
数据测自应用本身,测量日期 2026年9月1日
说话,以及几个坦白的限制
打字翻译在全部 58 种语言中都能离线使用。这是本页最简单的承诺,也是唯一没有例外的一条:语言包下载一次,之后全在手机上完成。
58 种语言里有 33 种联网扫描效果更好。有些语言用的文字,你的手机自己读不了;另一些它能读,但读得不够好,看得出来。没有信号时它照样会试,把照片留着,之后再完成。
至于听,是你的 iPhone 在听,不是我们。它大约能听懂一半的语言,具体哪些取决于你设备上安装的听写语言包——所以没有哪个网页能给出对每个人都准确的数字。应用会在你按下录音前先检查,并建议一种它听得懂的语言。
常见问题
哪些语言可以用 SofiLingo 离线翻译?
下载语言包后,58 种语言都能离线打字翻译。相机方面,25 种语言完全在手机上读取;另外 33 种联网读得更好。
泰语、阿拉伯语或希腊语的相机扫描能离线用吗?
不能。这些文字 iPhone 自己读不了。有信号时照片会被读取并翻译;没有信号时照片会保存,等你重新联网后马上翻译,所以那块牌子不会丢。用这些语言打字翻译和其他语言一样可以离线。
一个语言包有多大?
每个大约 30 MB。只下载你需要的,在酒店的 wifi 上或出发前下载。
SofiLingo 能听懂多少种语言?
大约一半,具体哪些取决于你自己 iPhone 上的听写语言包,而不是我们——所以本网站没有任何页面给出一个数字。应用会在你开始前检查,并建议一种它听得懂的语言。
下载你需要的语言
前 15 次翻译免费,有广告,不用银行卡。在家里的 wifi 上下载语言,而不是到了再下。
在 App Store 获取 SofiLingo